Take a look at these two images I have copied from the relevant lens image threads on this site. I would say the swing bokeh is distracting and far from smooth, on the other hand the head shot has beautiful bokeh, very smooth and not distracting at all. I prefer the background rendering of the head shot.
Here are the links, swing http://www.canonrumors.com/forum/index.php?topic=302.msg14622#msg14622 , head shot http://www.canonrumors.com/forum/index.php?topic=1195.msg236485#msg236485
The thing is, bokeh is not determined solely by the lens. The distance between subject and background, and what that background comprises, are critical factors.
For example, in the swing shot you reposted:

...the background was close and complex (sun-dappled foliage), whereas for the head shot, the background was simpler and more distant. I wonder what the bokeh would have looked like in a shot similar to the swing shot, but taken from a different angle with a more distant and somewhat less complex background? Actually, I don't have to wonder - turns out I have a just such a shot from that same afternoon.

The background rendering is much smoother.