We Americans tend to pronounce the foreign words based on what we think sounds right without being too bothered by how they are pronounced in the native language. So we say it as in icon. It makes it sound more American English, which is smoother and more relaxing than any other English in the world. No offense to our UK or Aussie friends here. Totally personal opinion.