Try to enable :Live View Shoot (4th page of the red camera icon in Menu)When I set it to enable it allows me to see live view screen in manual. Disable seems to lock out everything but the C123 Modes. Hope this is some help.
Can I ask what lens you're using? I know the 5diii doesn't like some 3rd party lenses in live view