...they exhaustively test each one between every rental.
+1 and that includes the retired rentals that are up for sale. Read any of Roger's articles on lens testing and you'll know the pains they go through to ensure happy customers and consistent operation from all their equipment.