Sorry to hear this...Compatibility issues with EOS Utility seem to have been rampant this year, notably for people shooting tethered via a Mac. That was solved a month or so ago after a long wait.
Are you sure you are running with the very latest version of EOS Utility?
-PW