A vacation with the kids leaves a less time to fool around with a fancy camera and a heavy bag of lenses. Go buy
a point and shoot - the Fuji x20, Canon g1X, panasonic lx7 - and enjoy your vacation - zoom lens, good images,
small size and inexpensive. Sell it when you get back if you can part with it after using it.