I'd strongly suggest that you not delete images in camera, its too easy to make an error, or even corrupt your memory card and have a big mess.
Download all to your computer and manage them there. Then format one or both cards. The Dual card system is there for reliability, and to help avoid losing photos. Don't try to defeat a good thing.