Yes, that would be the way to check, and something that can be done easily with a hired body. I suppose another thing to do is first check that when you put your lens on a hired body it doesn't give a AFMA reading in the menu.
Regarding AFMA, so far I've only really found it crucial on larger, faster teles. Maybe I've been lucky so far.