JR, I've been using a ST-E2 (at least the Younguo version of it) to help my 40D focus in dim light for a while now, and have had great success with it.
The 580 speedlight will have a longer reach with the AF assist, as the assist light is more powerful.
But no doubt, the ST-E2 helps a great deal.