What I want, would be a compact 55mm f/2. IS would seal the deal.
Between that and the 22mm f/2 you basically have the EOS M equivalent of 35/85 which is a small light versatile kit with fast glass. And still pocketable!
Anything wider, or more tele, and the length of the lens has to increase significantly, which makes it much less pocketable.