So our markii is in the shop for a dead pixel, and the markiii arrived with a dead pixel in video mode. I'm not impressed, Canon!
Fortunately the remapping trick (manual clean with the body cap and a blanket over the camera to prevent light leak) seems to have worked. (It didn't work for the markii.)
I'd highly suggest everyone check their cameras for dead pixels, especially if you're going to be shooting video.