Maybe I did not notice an update for Aperture 3... but when I connected my card reader to my Mac, Aperture 3 magically recognized the .CR2 RAWs from my 5D Mark 3. I then proceeded to import the RAWs and processed them and it works! Did anybody notice an update that included 5D Mark 3 RAW support?