I would never use the word 'bokeh' in association with Lensbaby. It is blur. Pleasing blur. Actually I don't think I ever use the word bokeh at all. Enough folks, mostly new are throwing it around like it's free beer.
Bokeh is just a japanese term to describe the
quality of the out of focus area, which is actually quite different than blur. Blur is to obscure something by smearing or using a smeary substance. So you can say it has very pleasing out of focus rendering if you are set on using english, but using the term blur because you feel that the word bokeh is too pretentious or novice actually comes off as a bit uneducated. Using the word bokeh is just more efficient because there isn't an english word to describe it properly. Here is another good example of a similar word (obscure reference, I know):
Tartle,
Scottish – The act of hestitating while introducing someone because you’ve forgotten their name.
I've been known to tartle at work parties.
See, foreign languages can be helpful, even in 'Murica, Fuck Ya.
