Put the ST-E3-RT on the hotshoe and the flash on a light stand. The downside (besides no groups, irrelevant with one slave) is that your max shutter speed will be 1/100 s, instead of 1/200 s.
You don't need the SR-N3, necessarily - that's for triggering the camera shutter from a slaved flash.