Use the Canon Utility to shoot tethered. Even when they get tethering support for the 5D MK III in LR 4, its pretty poor when compared to the Canon utility. Thats one piece of software that Canon did a fine job with, and its free.
BTW, It will export the images to lightroom and open it for further editing if you set it in the preferences..