The sensor-lens distance is defined by the focal distance, no matter if it is an slr or an adapted mirrorless the lens picture plane is put on.
Of course the shift wouldn't work with tight image circle, but tilt could work, if the shift can compensate that the lens is not rotating around the...