I have the Tamron 85mm too, it focuses accurately on my Canon 6D, but consistently back focused when adapted to my Canon M5, so I suspect it is somehow incompatible with M5's DPAF. (Same thing happen to Sigma 18-35 according to dpreview forum but Sigma release a firmware update which solved that...