Interesting that the Fuji engineers would even bother putting this together, as how "easy" a system is to design a high-performing lens for is reliant on so many factors beyond just physics, enough to make the whole point moot, really.
Namely, the experience and specialisation of your engineering team. If the team is used to designing lenses for a specific mount diameter or flange distance or sensor size, it will likely be "easier" for them to continue to do so than it might be for a team coming from working on a different set of specs.