The older, manual mechanical lenses (mostly FD/FL for Canon) can pretty easily be adapted, especially to a smaller camera flange depth like a GH2/3 with a simple mechanical adapter ring.
The problem with the newer lenses is that they have an electronically controlled aperture instead of mechanically controlled, so you need to have a 'smarter' adapter which can talk to the lens and/or adapt the body electronic signals to the lens electronic signals.
*Note: I _think_ that even modern Nikon lenses don't suffer from this as they still use mechanical aperture controls*