Seems to be the way it works in normal (VF) shooting, too. If you press the Mode+AF-Drive buttons to activate bracketing, both main dial and QCD (rear) dial control the spread. Only when you select the exposure window in the quick (Q button) mode does one dial control bracket spread and the other EC, and that isn't accessible in Live View, so you must use the EC button to move the range.