The article is a joke..
I am shooting falcons going in an out of a metal bridge and the auto focus sticks like glue, and I have the new firmware 1.10 installed and no issues tracking fast birds. Zero, and with obstructions I have no issues. I can tell you I only use 1 single auto focusing point. Spot the tiny one that most people say is the hardest to use. I laugh inside when I hear that as I have been using single point since the 40D came out to shoot birds in flight.
Here is a special little peregrine falcon, the runt of the litter and one like no other I have seen. A very dark bird with a dark hood so I try and single this bird out for shots as it's different, and boy oh boy is this little falcon a speedster.
This should be a good example of shooting with obstructions and staying on the bird.
These images were take with a 600mm f/4 Hand held with the R5II and firmware 1.10
And I slowed the gif down a whole lot so you can see the obstructions had no effect on tracking the bird.
Cheers