If there is R3 with 50MP sensor, than the R5III will have to have something much bigger than that so it will contonue to be "different" from it. The R1 will be the "fastest" thing around with lower resolution (as the 1D were) the R5 will be the "camera with the most MP" and the R3 will be somewhere in the middle while it features new things that later will come to the R1 (2) and the R5 (3).
That's maybe your prediction, but that's not what the artical reports. It's looking a lot like a super-pro version of the R5 linage.
The R1 is sports dedicated camera. It can easily shoot most things and it's very versatile. But the designers have honed and forged it for a life of profressional sports photographers. But this is a small niche in the professional world of photography, but it's the niche that grabs the headlines and it's where Canon likes to place it's top tier camera. If those photographers like a non extended 70-200/f2.8....then we get the new Z lens option. If those photographers don't want 45mp, but prefer 24mp...then that's what gets delivered, regardless of the wants / hopes / needs of any other type of photographer. It's been like this for years and years. Even pre digital...rememerber those days?
For years, (pre mirrorless) a pair of 5D series camera bodies were the staple of working pro photographers. They just worked, had the right level of build , durability and features. They were do it all cameras. Canon split this line into the 5D and 6D cameras, with the 5D going up in price and the 6D being a more budget friendly option (considering most pros buy a pair of these). In the mirrorless world, Canon pushed this envelope even further. The R5ii is a far more porfessional camera than it's 5DIII forebare, with a higher price tag to suit. I suspect that the near miss with the EOS R (many considered it to be an immature project camera), Canon threw everything the had at the R5 and it's the first camera in living memory where Canon poured so much tech and ability into it.
As a consequence, the R5 has become the pinaccle of versatility with the cropablity of it's 45mp sensor. You can do top tier landscapes, wild life...pretty much anything that you can throw at it. You see a lot of profressional wildlife, landscape, portraiture, wedding, events...all using a R5 or R5ii. It's THAT versatile.
Since the stacked sensor in the 5D mkII, it's easily THE most versatile camera Canon have ever made. The 45mp is actually overkill for many photographers, it seems to be the standard that we have all gotten used to. Which is why the R6 range is so popular, it's a slightly less extreme R5.
Which means that from a product and development point of view, Canon really have only one play with the R3II. Essentially making a R5II in a sports pro body, like the 1Ds series used to be, and make it a dev tray / play pen for fancy things like global shutter options. If Canon had put a stacked sensor in the R6iii, then it would seriously rob sales of the R5ii. An R3ii would never rob sales of a R5 series...more likely sell a few more R5ii's as a backup to the R3ii. The R5 range is the camera that Canon makes it's super profit from and it's the camera they will endeavour to protect it's market. A 50mp R3ii won't rob sales from the R1 either, because those photographers are not interested in post production or crop-ability. They need speed and a fast workflow. Shoot....get it right in frame....send to agency.
I don't think a R3ii will be a particaulrly big seller, and in some repects it's a halo camera, so it doesn't need to sell well. Both the R6 and R5 sell in far more profitable quantaties.
We have amazing choices and options in the Canon range as we enter 2026!