You’re inferring that one Stop of light loss from a lens is the only consideration to these values. What about limitations of cross type points? Accuracy? Detection? Speed?
There are a high number of variables involved in “AF performance”. If you dig into real scientific analysis in lens relation to sensor you’ll see why Canon leaves a vague footnote next to these specs.
Within that first footnote is a world of information you can dive into if you would like to dig through....but it’s probably not worth anyone’s time. It’s better to conclude , in my opinion, that the comparison isn’t valid and should be taken with a grain of salt. Lens choice has a major affect of AF performance...and is still only one variable among many. Af drive mode? Subject? Lighting? Temperature? Point type and selection? Firmware? Etc. etc. etc.
Look up some discussions related to teleconverter limitations and affects on your focusing. You’ll see a major dramatic affect on AF performance when you change the physical characteristics of a lens on the same body.