"Increased battery performance (don't expect a quantum leap here)"
O, dear, another person who does not know that the quantum is the smallest possible amount of anything, be it length, mass/energy, or time. A "quantum leap" is a Planck length, 1.616255(18)×10e−35 m. Inconceivably small, IOW. So: "Increased battery performance (don't expect a huge leap here)"
(English Vs Physics)
So as to satisfy both the above opposing definitions of ‘Quantum’: My guess is -
"As per rumors, the Canon R5II won’t be a ‘Quantum Leap’ (drastic increase) in features as compared to the R5. Consequently, the Canon R5II is expected to be a ‘Quantum Leap’ (minor increase) in features as compared to the R5."
Oh dear, there is real confusion here about both physics and English.
A quantum leap or jump in physics is not a Planck length, it refers to a discrete change in energy:
“An orbiting electron in an atom makes jumps between energy levels, known as quantum leaps or jumps. The atom creates a photon when an electron moves to a lower energy level and absorbs a photon when an electron moves to a higher energy level or leaves the atom (ionization).”
https://energywavetheory.com/atoms/quantum-leaps/
Now photons are what we photographers live by. The energy, E, of the photon/quantum leap is not a fixed quantity but depends on its wavelength: E = hν, where h is Planck’s constant (not length) and ν the frequency of the photon, or written alternatively E = hc/λ, where c = velocity of light and λ = wavelength. So, a quantum of energy of blue light is greater than green, which is greater than red light as the wavelengths get progressively longer. And x-rays that have very short wavelengths are far more energetic. h is a very, very small number, 6.62607015×10−34 J·s, but it is multiplied by very large numbers like the velocity of light and 1/λ to give the energies. Planck Length is the minimum possible wavelength a photon can have.
The definition of a quantum leap given in the, Cambridge, Merriam-Webster and Oxford Dictionaries is absolutely clear:
A great improvement or important development in something
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/quantum-leap
an abrupt change, sudden increase, or dramatic advance
https://www.merriam-webster.com/dictionary/quantum leap
A sudden, significant, or very evident (usually large) increase or advance.
https://www.oed.com/search/advanced/Entries?q=quantum+leap&sortOption=Frequency
And that's what meant by quantum leaps in every day language.