@Bosman and @pedro:
The issue looks like either a sharpening or possibly a demosaicing artifact to me. Keep in mind that, with RAW, the Cameras "Sharpness" setting is actually applied in post, either as part of demosaicing, or simply as a base sharpness setting (depends on the RAW processor). I know Pedro used a camera sharpness setting of 3...not sure what Bosman used. I would try dropping that to ZERO, see if the problem persists. If the RAW processor factors in the camera sharpness setting during demosaicing, then that might be the problem. I would try alternate RAW processors, particularly one that allows you to configure the demosaicing algorithm, and see if that may be the problem. There are a variety of free RAW processors, some that work for windows, many that only work for Linux. At the very least, you might be able to identify a demosaicing bug to report to whoever owns the tool(s) your using...either Adobe (ACR/LR) or Apple (Aperture) (as I presume you guys are using one of those.)
(If you want to give a Linux one like DarkTable a try, you could always pick up a preinstalled Linux Virtual image for VMWare Server and use a virtual machine on your windows dekstop.)