…Canon seems to prefer heavy digital corrections to make it's lenses more video-friendly (were I'm not interested in).
Some serious conflation going on here. Maybe you don’t want smaller, lighter, and cheaper lenses…but I think that many photographers do. Lenses like the RF 16/2.8, RF 24/1.8, RF 24-240, and many others require digital correction of distortion and are not ‘hybrid’ lenses.
The hybrid lenses (VCM primes and Z zooms) are just that – hybrid, intended for both photo and video use. What makes you think photography use cases are being sacrificed?
The RF 10-20/4 is not a hybrid lens, has STM for AF, and compared to the EF 11-24/4 is much smaller, less than half the weight, and significantly cheaper. All of those are significant benefits to photographers (and videographers).
The 24-105/2.8 Z is a hybrid lens, and would probably have been prohibitively large and expensive without needing correction at the wide end (Canon never made one for EF). The 70-200/2.8 Z is a hybrid lens and is among the sharpest zoom lenses available from any manufacturer. Sacrifices for video there? Nope.
As I suggested above, the requirement for a lens to ‘fill the image circle’ was imposed by the optical viewfinder and by film as a recording medium. In this
modern era, those requirements are passé.