With the understanding and respect that people who shoot both FF and CF cameras care about equivalency, I think many of the people who purchase a camera will own one at a time.
I'm not sure that many people really care about equivalence. I certainly don't take a picture with my R1 then try to set up a completely equivalent shot with my M6II.
It's a useful concept to understand, if only to avoid sounding foolish when making comparative statements about different cameras. I've seen many people buy into the idea that there is a free lunch, and that a smaller sensor delivers a smaller, cheaper system with no tradeoffs. For some reason, people stop that line of thought at APS-C (or m4/3 on other forums), but no one seems to carry it forward and believe that an ILC with a P&S-sized sensor would be even better than their APS-C camera body, if their logic was reasonable.
On the flip side, I've seen some FF users treat equivalence as a bludgeon to claim FF cameras are superior, when of course there are good reasons for both formats (and for medium format and P&S cameras, too). As I mentioned above, a system that's smaller, lighter and/or cheaper has meaningful advantages. When packing a carryon for an overnight business trip, it's far easier to pack the M6II, M11-22 and M18-150 in the suitcase than the packing lenses with the corresponding coverage along with the R8. But the shallow DoF you can get with a fast lens, or the wider FoV with a lens like the RF 10-20/4, can't be replicated on a Canon APS-C MILC (at least, I don't think there is a rectilinear 6mm lens for RF-S).
And if a CF edition is their camera, then this constant aperture zoom (among some of the others available for RF CF) is a rather excellent option as compared to the EF era. I think that this lens will make a lot of CF shooters happy if it can be priced less than $1,500. And obviously (but worth stating anyhow) it would pair well with bookend lenses such as the 14-30 and 55-210. That coverage would make an excellent kit for a new shooter, school teacher, junior park warden, soccer mom, limited income retiree, etc.
Absolutely. I think more choice is good. But I can also see some reasons why it might not happen.
If Canon could release a similarly inexpensive CF UWA constant f/4 zoom (same build quality as the 15-70) then coupled with a 70-200 f/4 FF lens Canon will basically have said, relative to the EF era, they're taking these customers seriously. It's certainly better than just the 17-55, which was an almost-nice thought that didn't line up with anything equally serious.
That may be true. Certainly things trended the other way in DSLR days. The EF-S 17-55/2.8 was a great lens for crop cameras, and never updated. The EF-S 10-22/3.5-4.5 was another excellent lens that was downgraded to the slower EF-S 10-18mm. The 90D was essentially the successor to the 7DII. All of those show that APS-C DSLRs were trending downmarket.
The MILC market is trending up overall, but I'm not sure that fully applies to the APS-C segment. By the numbers, that segment is shrinking pretty substantially. From around 90% in the heyday of DSLRs, last year APS-C MILCs were 63% of the market. So Canon may prefer to avoid making 'too good' a range of lenses and bodies with APS-C sensors, to further drive sales of FF MILCs.
That stated, the lesson I learned was buy as little CF gear as possible if there's the slightest chance of an upgrade path to FF. Fortunately, I had some smart elders clue me in early into my lens journey.
My first DSLR was a Rebel T1i/500D, that I replaced with a 7D. I subsequently added a 5DII, and used both side by side until the 1D X delivered both FF and speed, and since then my only APS-C cameras have been M-series for the portability.
The lesson I remembered from shooting film was glass >> body. I skipped the EF-S 18-55mm kit and 50/1.8 that were commonly recommended, and got just the T1i body only. I bought the EF-S 17-55/2.8 and EF 85/1.8 as my starter lenses. The only other EF-S lens that I bought was the EF-S 10-22. I kept both EF-S lenses until I sold the 7D.