Just a thought, but given the headline name of a lens is usually a rounding of the actual aperture (T versus f), is the difference between 1.2 and 1.4 potentially even less than it seems?
In that context, it's worth noting that the EF 35/1.4L II was tested by DxO and they report T = 1.7 (and for comparison, the EF 35/2 IS tests at T = 2). So maybe if they release an RF 35/1.2, it will have a T-stop somewhere close to 1.4...
I should also point out that T-stops account for more than just rounding of the aperture value, the measurement of actual transmission also includes light lost due to internal reflections, and it's that more than the rounding that accounts for the difference between f/stop and T/stop. For very fast lenses like this, the sensor also matters. There's more light lost with smaller pixels at the oblique angles of incident light. You can see this, for example, in the fact that the 35/1.4L II tests at 1.7 T/stops on the 50 MP 5DSR, but it's 1.6 T/stops on a 20-30 MP FF sensor.
DxO did a write-up a while back about how manufacturers stealthily bump up the gain with fast lenses (e.g. the camera is really using 1/3 - 1 stop higher ISO than it's reporting in the EXIF, and the boost decreases as the fast lens is stopped down so that by f/2 or so it’s actually using the ISO it’s reporting).