get the sense that Professional Print and Layout is just an old version of Print Studio Pro.
Actually it is a new software available only for the imagePROGRAF printers, and should offer more advanced functionalities. It's a version 1.0, it could still need some polishing.
But what are you exactly trying to achieve? Still trying to print the thin strip? It's difficult anyway to understand what is going wrong without knowing all the parameters involved.
Trying to guess, if you want to print a thing strip over and over without much space, i.e.
testing the printer
testing the printer
testing the printer
testing the printer
You will need to create a custom print size about the size of the text (with some space for the borders), select it in Photoshop, align your image as you need inside the print (in Photoshop), and then lay it out on the roll paper as needed (in the printer driver). There's also an option to minimize the space between prints, or the printer will add some to ease cutting.
If you select, say, Letter in Photoshop, center the thin strip inside it, and then print, the printer will lay out a full Letter print on the roll, and the next print will of course be printed after the "Letter" borders, even if it's just blank space. It won't act as a "line printer" where the next line is just below the previous.
Maybe it's easier to learn printing images than text.