Mine opens to f/3.5, although I don't often use it wide open. Any chance you have your exposure increment set to 1/2-stop instead of the default 1/3-stop (on both cameras)?
If the lens is faulty, the rental company should send a replacement (overnight), or offer a refund if it's too late for your shoot. Might want to give them a call.