It stands to reason, if Canon are using a new algorithm for AI Servo on the 5D3 and the algorithm is borrowed from the 1DX, then the 1DX will have the same issue with those lenses. If it was something that could be repaired in camera then Canon would not take the route of recalling the lenses - they would repair the camera body or issue a firmware update for it.