The exact same amount of light hits the sensor; it doesn't collect less light, it doesn't lose light. It is simply less efficient in measuring light. That's my point. Saying you lose light is incorrect because the projected image of the lens doesn't magically turn darker just cause you change the sensor size. It's a simple thing that many people fail to understand. You're just taking a smaller area from the projected image; it's the same as cropping in post.
You contradict yourself. In your first paragraph, you talk about bucket sizes. Then you say pixel size is irrelevant. Please pick one, you can't have both.
Not at all what I said, I said the crop has the same noise as an APS-C camera.
The PDR chart normalizes the data to a standard print size, so you can't really compare high-res to low-res because they basically scale it down, which merges pixels. To get a better idea of sensor-pixel performance, you might wanna look at real-world pictures, where the R3 has roughly a stop of noise advantage, if we ignore the higher resolution of the R5. Thus, proving the point that smaller pixels are less efficient in measuring light.
View attachment 229696
View attachment 229697