This really just takes a chip in the speedbooster, which I believe is already what many if not most have. Translating protocols isn't that big a deal although it raises the cost of the device.
It doesn't even need that if everything is made by Canon. They'd just need firmware updates for the RF lenses to allow the RF lenses to operate at slower speeds using the fewer connection points the EF-M system has.
Upvote
0